NEONHALL

第14回ニパフ・アジア・パフォーマンス・アート連続展09

■時間=開場18:30/開演19:00　■料金=（前）学生￥2000/一般￥2200/（当）学生￥2200/一般￥2500/学生2日券￥3800/一般2日券￥4300

第14回ニパフ・アジア・パフォーマンス・アート連続展09

●「永遠のパラドックス。永遠の未来志向。ニパフ、まだ見ぬ未来へ。たかが、ニパフの30回目。」1993年からニパフ国際を16回、96年からニパフ・アジアを14回。今回でニパフは合計30回です！

■時間=開場18:30/開演19:00　■料金=（前）学生￥2000/一般￥2200/（当）学生￥2200/一般￥2500/学生2日券￥3800/一般2日券￥4300

Asian Art Film Program 2 & “Channel” Performance Art Event

■参加アーティスト=幅佳織（日本）、Moe Satt（ミャンマー）、福島佳奈（日本）、Karin Pisarikova（チェコ）、野本翔平（日本）、Htein Lin（ミャンマー）、PoPo（ミャンマー）、M.S.O（ミャンマー）　宮下ちとせ（日本）、Abnormal system（日本）、まる（日本）ほか、タイ、日本、シンガポール、韓国からのアート映像作家

●長野市周辺で活動を続ける、映像作家「宮下ちとせ」さんと、ミャンマーの国際パフォーマンスアートイベント主催者であり、自身もアーティストの「Moe Satt」さんがオーガナイズするアートイベント。アジア各国から送られてきた短編映像作品の上映のほか、ミャンマー、チェコ等からのパフォーマンスアーティストを迎え作品を上演します。アート雑誌では見れない、真にオルタナティブでリアルな現代美術の最前線。興味がある方は見逃さないで！

＊9/1〜ネオンホール階段ギャラリーにて、各作家のポストカードを展示します。

■時間=開場18:30/開演19:00　■入場料=￥1000（1ドリンク付）

第16回日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル

ニパフ09、2日目。

■時間=開演19:00
■料金=（前売り）学生￥2200／一般￥2500
　　　（当日）学生￥2500／一般￥2800／高校生￥1500
　　　（2日券）学生￥4200／一般￥4800

第16回日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル

■2日間の出演アーティスト
［海外］
１ビクトール・ペトロフ（ベラルーシ・ミンスク、男、）
２カトニーラ・ベジョ（メキシコ、メキシコシティー、女、）
３コンスタンツァ・カメーロ（コロンビア／ケベック、女、）
４ソン・ヌンギョン成能慶（韓国、ソウル、男、）
５ロメル・エスピノーザ（フィリピン、ケソン、男、）
６ングエン・カン・フイ（ベトナム、ハノイ、男、）
７ゾンシー（ミャンマー、ヤンゴン、女、）
８リー・シャオムー（中国、西安、女、）
９マッシム・ブソン（カナダ、ケベック、男、）

［日本］
１霜田誠二、２黒田オサム、３大池公二、４野本翔平、５佐野友紀、６梅村軍司、７北山聖子、８大橋範子

●パフォーマンス・アートの世界とは？
ニパフの答え16年目。
ベラルーシから、メキシコから、世界12カ国の答えが届く！

■時間=開場18:30／開演19:00
■料金=（前売り）学生￥2200／一般￥2500
　　　（当日）学生￥2500／一般￥2800／高校生￥1500
　　　（2日券）学生￥4200／一般￥4800

第13回ニパフ・アジア・パフォーマンス・アート連続展08

■出演アーティスト
［アジア］
１、リュウ・チェンイン劉成英（中国、成都、男）
２、タモナイン（ミャンマー、ヤンゴン、男）
３、キューキュー（ミャンマー、ヤンゴン、女）
４、イゲデマデスリャ・ダルマ（インドネシア、バリ、男）
５、トム・ダキオアグ（フィリピン、マニラ、男）
６、オー・ヨンジュン（韓国、光州、女）
７、ウ゛ホンニン（ベトナム、ハノイ、男）
８、チュア・チンチン蔡晶晶（シンガポール）
［ゲスト］
９、ジョン・ジョルノ（アメリカ、ニューヨーク、男）
10、ネナド・ボグダノビッツ（セルビア，ノビサド、男）

［日 本］
１霜田誠二
２黒田オサム
３野本翔平
４福島佳奈
５渡邊トシ子

＊２時間半程の公演。各10〜20分の作品。一晩7〜10名出演。途中入退場可。

●国内外のパフォーマンスアーティスト達の祭典、「ニパフ」のアジア特集、長野公演です。中国、ミャンマー、フィリピン、インドネシア、韓国、そして日本のアーティストに加え、ウォーホールやバロウズと親交があり、チベット仏僧保護活動家でもあるNYの詩人、ジョン・ジョルノもゲストとして参加。言葉も国もあらゆる垣根を越えようとするニパフを、アート好きの方も、そうでない方も…是非生で体感して下さい。

■時間=開場18:30/開演19:00
■料金=学生：（前）￥2200/（当）￥2500/（２日券）￥4200
一般：（前）￥2500/（当）￥2800/（２日券）￥4800
高校生：（当日のみ）￥1500 ＊問合せ・予約；E-MAIL; nipaf@avis.ne.jp、 または 090-1652-9127（ニパフ）

第13回ニパフ・アジア・パフォーマンス・アート連続展08

■出演アーティスト
［アジア］
１、リュウ・チェンイン劉成英（中国、成都、男）
２、タモナイン（ミャンマー、ヤンゴン、男）
３、キューキュー（ミャンマー、ヤンゴン、女）
４、イゲデマデスリャ・ダルマ（インドネシア、バリ、男）
５、トム・ダキオアグ（フィリピン、マニラ、男）
６、オー・ヨンジュン（韓国、光州、女）
７、ウ゛ホンニン（ベトナム、ハノイ、男）
８、チュア・チンチン蔡晶晶（シンガポール）
［ゲスト］
９、ジョン・ジョルノ（アメリカ、ニューヨーク、男）
10、ネナド・ボグダノビッツ（セルビア，ノビサド、男）

［日 本］
１霜田誠二
２黒田オサム
３野本翔平
４福島佳奈
５渡邊トシ子

＊２時間半程の公演。各10〜20分の作品。一晩7〜10名出演。途中入退場可。

●国内外のパフォーマンスアーティスト達の祭典、「ニパフ」のアジア特集、長野公演です。中国、ミャンマー、フィリピン、インドネシア、韓国、そして日本のアーティストに加え、ウォーホールやバロウズと親交があり、チベット仏僧保護活動家でもあるNYの詩人、ジョン・ジョルノもゲストとして参加。言葉も国もあらゆる垣根を越えようとするニパフを、アート好きの方も、そうでない方も…是非生で体感して下さい。

■時間=開場18:30/開演19:00
■料金=学生：（前）￥2200/（当）￥2500/（２日券）￥4200
一般：（前）￥2500/（当）￥2800/（２日券）￥4800
高校生：（当日のみ）￥1500 ＊問合せ・予約；E-MAIL; nipaf@avis.ne.jp、 または 090-1652-9127（ニパフ）

第15回日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル；ニパフ08

■時間=開場18:30/開演19:00
■料金=学生：（前）￥2200/（当）￥2500/（２日券）￥4200
一般：（前）￥2500/（当）￥2800/（２日券）￥4800
高校生：（当日のみ）￥1500

第15回日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル；ニパフ08

■時間=開場18:30/開演19:00
■料金=学生：（前）￥2200/（当）￥2500/（２日券）￥4200
一般：（前）￥2500/（当）￥2800/（２日券）￥4800
高校生：（当日のみ）￥1500

夜の美術部

●描きたい意志はあるけれど、描く気力がない人にもってこいの時間。学校の美術部のノリで楽しもう！

■時間=（営業時間）18:00〜
■料金=無料(1ドリンクオーダー)　
■持ち物=紙、描く物

第12回ニパフ・アジア・パフォーマンス・アート連続展07

●ニパフ２日目！

■時間=開場18:30/開演19:00　
■料金=学生：前売2,200円、当日2,500円　一般：前売2,500円、当日2,800円　高校生：2,000円（当日のみ）　学生２日券4200円　一般２日券4800円

第12回ニパフ・アジア・パフォーマンス・アート連続展07

■二日間の出演者＝
［アジア］
１、マネット・ビラリバ Mannet Villariba （フィリピン、マニラ、男）
２、レイシェル・サラスワティ Rachel Saraswati （インドネシア、ジョウジ ャカルタ、女）３、ングエン・フイアン Nguyen Huy An（ベトナム、ハノイ、男）
４、キム・グアンチュル Gim Gwang cheol（韓国、光州、男）
５、アンジー・シエー Angie Seah（シンガポール、女）
６、マー・ヤンリン Ma Yangling（中国、北京、女）
７、ユエンジエ・マルyuenjie MARU （中国、香港、男）
［ゲスト］
８、メアリー・バブコック Mary Babcock（アメリカ、ハワイ、女）ハワイ大学教員。ファイバーアートも。
他にミャンマー、中欧からも。海外12名。
［国内］
１霜田誠二、２黒田オサム、３西島一洋、４野本翔平、５丸山真
＊全２時間程。一晩７〜10名出演。各10〜20分の作品。途中入退場可。

■時間=開場18:30/開演19:00　
■料金=学生：前売2,200円、当日2,500円　一般：前売2,500円、当日2,800円　高校生：2,000円（当日のみ）　学生２日券4200円　一般２日券4800円

長野ニパフ前夜祭

■霜田誠二による「パフォーマンス・アート講座」
■パフォーマンス出演者＝霜田誠二、横田雅世、丸山真、下田美雪

■時間=開場19:00/開演19:30　■料金=（一般）￥1000/（学生）￥800